Zurück
02.11.2015
Katrin Michaels

Über 100 Jahre Bambi

Felix Saltens Roman »Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde« erschien in Fortsetzungen ab Sommer 1922 in der Wiener Tageszeitung. Im Dezember des Jahres kam die Buchausgabe heraus. Zunächst verkaufte es sich schlecht. Eine Neuauflage 1926 begründete den Weltruhm des Romans. Der Bestseller wurde in zehn Sprachen übersetzt.

Felix Salten war damals ein Wiener Spitzenjournalist, der allerdings auch Bühnenstücke, Gedichte und neben »Bambi« zahlreiche weitere Tiergeschichten schrieb. Er gehörte zum Kreis Jung-Wien um Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler und Karl Kraus. Da sie sich oft im Café Griensteidl trafen, wurden sie auch als die »Kaffeehausliteraten« bekannt. Wie viele Mitglieder dieser Gruppe war seine Familie jüdisch, als einziger stammte er jedoch nicht aus großbürgerlichen Verhältnissen.

Salten, geboren 1869, wuchs säkular auf und »entdeckte« sein Judentum erst mit Ende zwanzig, als er Theodor Herzl, den Begründer der zionistischen Bewegung, kennenlernte. Nach der Lektüre dessen Pamphlet »Der jüdische Staat« schrieb er, dass er jetzt Willens sei, sein Judentum zu lieben. 1939 ging er ins Exil in die Schweiz. Er starb 1945 in Zürich.

Die Nazis interpretierten »Bambi« als »politische Allegorie auf die Behandlung der Juden in Europa« und somit »undeutsch«. Der Roman wurde 1933 verboten und fiel den nationalsozialistischen Bücherverbrennungen zum Opfer. Salten selbst bestätigte diese Interpretation nie. Er sah in seinem Buch ein Plädoyer für mehr Verständnis und Fürsorge für die Natur.

Trotzdem ist es offensichtlich, dass der Roman vom Zeitgeschehen beeinflusst war. Geschrieben in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg, wirkt der Wald immer wieder wie ein Kriegsschauplatz: Schüsse donnern, Trommelfeuer durchdringt den Wald, Tiere fallen, flüchten in Gräben, invalide Tiere prägen die Tier- wie die Nachkriegswelt.

Salten setzte sich sowohl als Publizist als auch persönlich für Kriegswaisen ein, die er mit Tierjungen verglich, denen Jäger die Eltern weggeschossen haben: »Sie spielen wohl wie alle Kinder, sie singen ebenso, aber sie lachen nicht wie andere Kinder. Ein Schatten ist über ihrem Wesen, ein dunkler Schleier umhüllt ihre freie Heiterkeit und dämpft sie ab.«

1933 erwarb die amerikanische Filmproduktionsfirma Metro-Goldwyn-Mayer die Filmrechte an Saltens Buch. Zunächst wollte der Regisseur Sidney Franklin aus »Bambi« einen Realfilm machen. Da ihm bald die Schwierigkeiten der Adaption klar wurden, wandte er sich an Walt Disney und schlug ihm eine Kooperation vor.

Doch die beiden wurden sich nicht einig. 1937 kaufte Disney die Rechte und arbeitete mit seinem Studio mehrere Jahre an der Adaption. Eigentlich war »Bambi« als zweiter Disney-Langfilm nach »Schneewittchen und die sieben Zwerge » geplant gewesen, doch Disney war mit den Entwürfen nicht zufrieden. Und so kamen zunächst »Fantasia« und »Dumbo« in die Kinos.

Die Zeichner mussten sich an realen Tieren orientieren, um ihre Bewegungen einzufangen. Als Anschauungsobjekt wurde sogar ein kleiner Zoo im Filmstudio angelegt. Doch auch die Handlung des eher düsteren Romans für Erwachsene musste bearbeitet und ins Spielfilmformat gebracht werden. Viele bereits gezeichnete Szenen wurden wieder verworfen.

Es gab zum Beispiel Entwürfe für eine ganze Familie von sechs Hasen, ein Eichhörnchen und ein Streifenhörnchen, die an Laurel und Hardy erinnern sollten, eine Szene, in der Bambi in einen Ameisenhaufen tritt und ihn unwillentlich zerstört. Die Blätter, die im Herbst über ihre Sterblichkeit philosophieren, fanden am Ende keinen Platz im Film. Eine Szene, in der Bambi vor der Leiche seiner Mutter steht, war Walt Disney zu drastisch. Die Leiche des Menschen, die die Tiere am Ende des Romans finden, wurde jedoch erst gestrichen, als das Publikum bei einer Testvorführung vor Schreck aus den Sitzen hochfuhr. Der Waldbrand ist hingegen eine Erfindung Disneys, die im Roman gar nicht vorkommt.

Doch nicht nur inhaltlich gab es Verzögerungen: Während des Zweiten Weltkriegs wurden alle zivilen Filmprojekte eingestellt, fast die Hälfte von Disneys Mitarbeitern wurde zum Militär eingezogen. Durch fehlende Kinoeinnahmen wurde auch das Budget des Studios prekär, 1941 musste die Hälfte aller Ausgaben eingespart werden. 

1942 kam »Bambi« nach der Weltpremiere in London in die amerikanischen Kinos. Die Resonanz war zunächst enttäuschend und das nicht nur, weil das Kinopublikum in Kriegszeiten spärlicher war. Ohne Magie und Mickey erfüllte der Film auch die Erwartungen an Disney-Filme nicht so recht. In Deutschland war der Filmstart erst 1950.

Ein Redakteur des Magazins »Outdoor Life« agitierte schon vor Erscheinen des Films gegen ihn. Die dargestellte Treibjagd sei nicht realistisch, da sie im Frühjahr verboten sei. Jäger würden in »Bambi« als »gemeine, boshafte Zerstörer von Wildbeständen und natürlichen Ressourcen« dargestellt. Das Studio ging auf seinen Protest nicht ein.

»Der Mensch« in »Bambi« rangiert auf der Liste der Filmbösewichte des Amerikanischen Filminstituts auf Platz 20. (Auf Platz 1 ist Hannibal Lecter aus »Das Schweigen der Lämmer«, auf Platz 2 Norman Bates aus »Psycho«, auf Platz 3 Darth Vader aus »Star Wars«.) Mehrere Kritiker*innen wiesen auf Ähnlichkeiten der Musikmotive zwischen »Bambi« und »Der weiße Hai« hin, die jeweils nur aus drei Noten bestehen. Steven King nannte »Bambi« als ersten Horrorfilm, den er je sah.

Auch wenn viele Menschen vor allem die grausamen Momente aus »Bambi« erinnern, hat sich Sprachgebrauch eher der unschuldige Aspekt der Figur durchgesetzt. Als »Bambi-Effekt« bedienen sich zwei Phänomene dieser Wirkung: Einerseits als Motiv für Vegetarismus, der das Töten und Verzehren niedlicher Tiere ablehnt, andererseits für eine Reaktionsform der Traumaverarbeitung, in der Konflikte vermieden werden, um dem Gegenüber zu gefallen.

Der deutsche Medien- und Fernsehpreis Bambi wurde übrigens 1949 getauft, ein Jahr bevor »Bambi« in die deutschen Kinos kam. Angeblich erhielt der zunächst namenlose Preis, der in Gestalt eines Porzellan-Rehkitzes verliehen wurde, von Marika Rökks Tochter, die darin Saltens Romanfigur wiedererkannte.

Das könnte Ihnen auch gefallen